miércoles, 23 de julio de 2008

Seras Victoria


También es posible que "Seras" haya sea en realidad "Celes", lo que sería una escritura inglesa correcta, pero "Celes" en japonés se escribiría seresu generalmente. "Celas" es un apellido real (posiblemente español), y coincide con la escritura japonesa, pero es, por alguna razón, menos popular que otros. La otra variante es "Ceres", que está empatado en popularidad con "Seras". Ceres es la versión romana de la diosa griega Deméter (el nombre del barco de Alucard en el capítulo 57 [Wizardry]). Sin embargo, en Anime Expo '05, Kōta Hirano eliminó la idea de que cualquiera de las anteriores variaciones sea canónicamente correcta. Cuando un fan le preguntó cuál era la forma correcta, él respondió que estaba corto de tiempo cuando se le ocurrió su nombre, y, como su inglés es limitado, nunca derivó un equivalente anglicado, implicando que los fans pueden usar la versión romanizada que más les guste.